Plaît-il? - Sprachdienste

Juristische Fachübersetzungen

Übersetzungen aus den Bereichen Wirtschaft und Recht nehmen einen Großteil unserer Zeit in Anspruch. Unsere juristische Ausbildung in Deutschland und Frankreich hat dazu geführt, in diesem Bereich unseren Arbeitsschwerpunkt zu verorten. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich bei Ihren Dokumenten um die notarielle Teilungserklärung Ihrer Gesellschaft, oder um die beglaubigte Übersetzung Ihres Ehevertrages handelt.

Journalistische Texte

Sie verlegen ein mehrsprachiges Magazin? - Wir übersetzen seit nunmehr sechs Jahren Monat für Monat ein, seit 2022 auch zwei, in der Schweiz erscheinende Nachrichtenmagazine und decken die gesamte Bandbreite journalistischer Texte aus den Bereichen Religion und Gesellschaft, Wissenschaft, Wirtschaft und Politik ab.

Unsere Erfahrung stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Das Einhalten enger Zeitvorgaben ist uns eine Selbstverständlichkeit.

Bücher und Alltagstexte

Nicht jeder Text erfordert einen Fachübersetzer. Wir beherrschen selbstverständlich auch Alltagssprache.

Möchten Sie ein Buch übersetzen lassen? - Auch damit sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir senden Ihnen gerne unser Angebot.

Kontakt und Impressum

Plaît-il? Sprachdienste

Plaît-il? Sprachdienste ist eine Marke von Birster Translations & IT Services LLC mit Sitz in Florida, USA

Kontakt

Telefon: +49 (0)6501 920 4356
E-Mail: info AT plait-il.de
Sie erreichen uns telefonisch von Montag bis Freitag von 12.00 bis 20.00 Uhr.

Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV:

Rachel Birster

Bildquellen

© Photo "Historische Bibel" daviddietz auf stock.adobe.com
© Photo "Bücherregal" Dmitrij Paskevic auf Unsplash
© Photo "Schreibmaschine" Andrew Seaman auf Unsplash
© Photo "Handschrift" Aaron Burden auf Unsplash

Haftungsausschluss

Haftung für Inhalte
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt.

Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.

Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch frühestens ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links
Unser Angebot enthält gelegentlich Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Das verwendete Design basiert auf der Vorlage "Dimension" von HTML5 UP. Die Verwendung erfolgt auf Basis der Creative Commons Attribution License, s. hierzu http://html5up.net/license. Die vorgenommen Änderungen beschränken sich auf die

• Anpassung der HTML Meta-Tags
• Verwendung anderer Photos
• Modifizierung der Menüpunkte und
• die Deaktivierung des Kontaktformulars aus datenschutzrechtlichen Gründen

Datennutzung

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Als Betreiber dieser Seiten behalten wir ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Datennutzung

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Als Betreiber dieser Seiten behalten wir ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

Datenschutz

Hand auf's Herz: Wir interessieren uns nicht für Ihre persönlichen Daten, denn wir verdienen unser Geld mit hochwertigen Übersetzungen. Die Webseite www.plaît-il.de dient daher ausschließlich der Vorstellung von Plaît-il? Sprachdienste, einer Marke von Birster Translations & IT Services LLC. Birster Translations & IT Services LLC erhebt keine Daten aus der Nutzung dieser Webseite und die Nutzung unserer Webseite ist ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.

Aus technischen Gründen ist es unvermeidbar, dass unser Webhosting-Anbieter (Strato AG) Zugriffsdaten in Form von Server-Logdateien erhebt. Dazu gehören: Name der aufgerufenen Webseite, Dateiname, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Aufruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider.

Unsere Webseite ist eine statische Seite auf Basis reinen HTML5 mit CSS Styling, in dem keinerlei Fremdprodukte eingebunden sind. Dadurch ist unseres Erachtens die maximale Datensparsamkeit bzw. Datenminimierung, bezogenden auf Datenerhebung, durch unsere Webseite erreicht.

Benötigen Sie ein Angebot, möchten wir Sie bitten, uns eine Anfrage per E-mail zuzusenden, bitte nutzen Sie dazu die oben im Impressum angegebene E-mail-Adresse. Wir weisen an dieser Stelle darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Möchten Sie uns im Rahmen einer Angebotsanfrage oder Beauftragung ein vertrauliches Dokument senden, bitten wir Sie vorab, einen OpenPGP-Schlüssel zur sicheren Übertragung Ihrer vertraulichen Dokumente bei uns anzufragen.

Ihre persönlichen Daten, wie Name, Anschrift und Kontaktdaten, sowie die von Ihnen übersandten Dokumente werden ausschließlich zur Angebotsabgabe, der Auftragsabwicklung und der Rechnungsstellung verwendet und werden nur im Falle einer Beauftragung, für den durch die Finanzbehörden vorgegebenen Zeitraum, gespeichert. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt generell nicht. In Einzelfällen kann davon abgewichen werden, soweit es für die Auftragsabwicklung erforderlich ist und auch nur nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung per elektronischer Post (E-mail).
Typischerweise entstehen diese Erfordernisse, wenn von Ihnen ein Lektorat durch einen weiteren Übersetzer gewünscht wird, oder Sie uns bitten, eine Sprachkombination abzudecken, die wir nicht selbst anbieten können, Sie aber bevorzugen mit uns zu arbeiten und nicht direkt mit dem betroffenen Übersetzer. In diesen Fällen werden Sie darüber benachrichtigen und Sie um Ihr ausdrückliches Einverständnis bitten.

Ohne Ihre Einwilligung erfolgt keine Weitergabe von Daten an Dritte, es sei denn es liegen entsprechende juristische oder behördliche Anforderungen vor.

Elements

i = 0;

while (!deck.isInOrder()) {
    print 'Iteration ' + i;
    deck.shuffle();
    i++;
}

print 'It took ' + i + ' iterations to sort the deck.';